Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Paulus tot het volk wilde ingaan, lieten het hem de discipelen niet toe. |
| Steph | του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται |
| Trans. | tou de paulou boulomenou eiselthein eis ton dēmon ouk eiōn auton oi mathētai |
| Alex | παυλου δε βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται |
| ASV | And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not. |
| BE | And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him. |
| Byz | του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται |
| Darby | But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not; |
| ELB05 | Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es ihm nicht zu. |
| LSG | Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent; |
| Pesh | ܘܦܘܠܘܤ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܟܠܐܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܀ |
| Sch | Da aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es ihm die Jünger nicht zu. |
| Scriv | του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται |
| Web | And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not. |
| Weym | Then Paul would have liked to go in and address the people, but the disciples would not let him do so. |
